1 Samuel 18:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde Saulle lo rimosse d’appresso a sè, e lo costituì capitano di mille uomini; ed egli andava e veniva davanti al popolo.

Italian 2014

Allora allontanò Davide da sé; gli diede il comando di un' unità militare di mille nomini, e Davide guidò le loro azioni di guerra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perciò Saul lo allontanò da sé, e lo fece capitano di mille uomini; ed egli andava e veniva alla testa del popolo.

Italian CEI 2008

Saul lo allontanò da sé e lo fece comandante di migliaia e Davide andava e veniva al cospetto del popolo.

Italian IPN

Allora Saul se lo tolse da presso e ne fece un comandante di mille; ed egli andava e veniva alla testa della truppa.

Italian NR 1994

perciò Saul lo allontanò da sé e lo fece capitano di mille uomini; ed egli andava e veniva alla testa del popolo.

Italian Riveduta

perciò Saul lo allontanò da sé, e lo fece capitano di mille uomini; ed egli andava e veniva alla testa del popolo.

Italian la nuova diodati

Perciò Saul lo allontanò da sé e lo fece capitano di mille uomini, ed egli andava e veniva alla testa del popolo.

italian

Saul lo allontanò da sè e lo fece capo di migliaia e Davide andava e veniva alla testa del suo gruppo.