1 Samuel 18:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Saulle, veggendo ch’egli prosperava grandemente, ebbe paura di lui.

Italian 2014

Vedendo i grandi successi di Davide, Saul ebbe ancora più paura di lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Saul vide che egli riusciva splendidamente, cominciò ad avere timore di lui;

Italian CEI 2008

Saul vedendo che riusciva proprio sempre aveva timore di lui.

Italian IPN

Saul, costatando che egli era molto fortunato, ne aveva timore.

Italian NR 1994

Quando Saul vide che egli riusciva molto bene, cominciò ad aver paura di lui;

Italian Riveduta

E quando Saul vide ch’egli riusciva splendidamente, cominciò ad aver timore di lui;

Italian la nuova diodati

Saul, vedendo che egli riusciva molto bene, aveva timore di lui;

italian

Saul, vedendo che riusciva proprio sempre, aveva timore di lui.