1 Samuel 18:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed in quel giorno, Saulle lo prese appresso di sè, e non gli permise più di ritornare a casa di suo padre.

Italian 2014

Da quel giorno Saul tenne Davide presso di sé e non lo lasciò tornare dai suoi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Da quel giorno Saul lo tenne presso di sé e non permise più che egli se ne tornasse a casa di suo padre.

Italian CEI 2008

Saul in quel giorno lo prese con sé e non lo lasciò tornare a casa di suo padre.

Italian IPN

Saul lo trattenne quel giorno e non gli permise di ritornare a casa di suo padre.

Italian NR 1994

Da quel giorno Saul lo tenne presso di sé e non permise più che egli ritornasse a casa di suo padre.

Italian Riveduta

Da quel giorno Saul lo tenne presso di sé e non permise più ch’ei se ne tornasse a casa di suo padre.

Italian la nuova diodati

Quel giorno Saul lo prese con sé e non gli permise più di ritornare a casa di suo padre.

italian

Saul in quel giorno lo prese con sè e non lo lasciò tornare a casa di suo padre.