1 Samuel 19:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mical calò giù Davide per una finestra; ed egli se ne andò, e se ne fuggì, e scampò.

Italian 2014

Mikal fece scendere Davide giù dalla finestra, così egli fuggì e si salvò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Mical calò Davide da una finestra ed egli se ne andò, fuggì, e si mise in salvo.

Italian CEI 2008

Mical calò Davide dalla finestra e quegli partì di corsa e si salvò.

Italian IPN

Allora Mikal fece scendere Davide per la finestra; egli partì, prese la fuga e si mise in salvo.

Italian NR 1994

Mical calò Davide da una finestra ed egli se ne andò, fuggì e si mise in salvo.

Italian Riveduta

E Mical calò Davide per una finestra; ed egli se ne andò, fuggì, e si mise in salvo.

Italian la nuova diodati

Così Mikal calò Davide dalla finestra; ed egli se ne andò, fuggì e si mise in salvo.

italian

Mikal calò Davide dalla finestra e quegli partì di corsa e si mise in salvo.