1 Samuel 19:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Saulle mandò de’ messi per pigliar Davide. Ed ella disse: Egli è malato.

Italian 2014

Quando gli uomini di Saul vennero a prendere Davide, Mikal disse che era malato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Saul inviò dei messaggeri a prendere Davide, lei disse: “È malato”.

Italian CEI 2008

Saul mandò dunque messaggeri a prendere Davide ma ella disse: «è malato».

Italian IPN

Quando Saul mandò messi per prendere Davide ella disse: "è malato".

Italian NR 1994

Quando Saul inviò degli uomini a prendere Davide, lei disse: «È malato».

Italian Riveduta

E quando Saul inviò de’ messi a pigliar Davide, ella disse: "E’ malato".

Italian la nuova diodati

Quando Saul inviò i messaggeri a prendere Davide, ella disse: »E’ malato«.

italian

Saul mandò dunque messaggeri a prendere Davide ma essa disse: "E` malato".