1 Samuel 19:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Saulle attese alle parole di Gionatan, e giurò: Come il Signore vive, egli non sarà fatto morire.

Italian 2014

Saul ascoltò il consiglio di Gionata e giurò: "Com' è vero che il Signore vive, Davide non morirà!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Saul diede ascolto alla voce di Gionatan e fece questo giuramento: “Com’è vero che l’Eterno vive, egli non morirà!”.

Italian CEI 2008

Saul ascoltò la voce di Giònata e giurò: «Per la vita del Signore non morirà!».

Italian IPN

Saul dette ascolto alla voce di Gionata e giurò: "Per la vita del Signore, non morrà!".

Italian NR 1994

Saul diede ascolto alla voce di Gionatan e fece questo giuramento: «Com' è vero che il SIGNORE vive, egli non sarà ucciso!»

Italian Riveduta

Saul diè ascolto alla voce di Gionathan, e fece questo giuramento: "Com’è vero che l’Eterno vive, egli non sarà fatto morire!"

Italian la nuova diodati

Saul diede ascolto alla voce di Gionathan e giurò: »Com’è vero che l’Eterno vive, egli non morirà!«.

italian

Saul ascoltò la voce di Giònata e giurò: "Per la vita del Signore, non morirà!".