1 Samuel 2:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Samuele, essendo piccol fanciullo, serviva davanti al Signore, cinto d’un Efod di lino.

Italian 2014

Il piccolo Samuele, invece, vestito di una tunica di lino, continuava a servire il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Samuele faceva il servizio davanti all’Eterno; era un bambino, e portava un efod di lino.

Italian CEI 2008

Samuele prestava servizio davanti al Signore come servitore cinto di efod di lino.

Italian IPN

Samuele stava al servizio del Signore, come un fanciullo, cinto di efod di lino.

Italian NR 1994

Ma Samuele faceva il servizio davanti al SIGNORE; era ancora un bambino e indossava un efod di lino.

Italian Riveduta

Ma Samuele faceva il servizio nel cospetto dell’Eterno; era giovinetto, e cinto d’un efod di lino.

Italian la nuova diodati

Ma Samuele prestava servizio davanti all’Eterno, anche se ancora fanciullo, ed era cinto di un efod di lino.

italian

Samuele prestava servizio davanti al Signore per quanto lo poteva un fanciullo e andava cinto di efod di lino.