1 Samuel 2:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E questo, che avverrà a’ tuoi due figliuoli, Hofni e Finees, che morranno amendue in uno stesso giorno, ti sarà per segno.

Italian 2014

Quando vedrai i tuoi figli, Ofni e Finees, morire nello stesso giorno, ne avrai la prova.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ti servirà di segno quello che accadrà ai tuoi figli, Ofni e Fineas: entrambi moriranno in uno stesso giorno.

Italian CEI 2008

Sarà per te un segno quello che avverrà ai tuoi due figli a Ofni e Fineès: nello stesso giorno moriranno tutti e due.

Italian IPN

Il segno per te sarà quello che accadrà ai tuoi due figli, Ofni e Finees: moriranno tutti e due nello stesso giorno.

Italian NR 1994

Ti servirà di segno quello che accadrà ai tuoi figli, a Ofni e a Fineas: tutti e due moriranno in uno stesso giorno.

Italian Riveduta

E ti servirà di segno quello che accadrà ai tuoi figliuoli, Hofni e Fineas: ambedue morranno in uno stesso giorno.

Italian la nuova diodati

Ti servirà di segno ciò che accadrà ai tuoi due figli. Hofni e Finehas: moriranno entrambi nello stesso giorno.

italian

Sarà per te un segno quello che avverrà ai tuoi due figli, a Ofni e Finees: nello stesso giorno moriranno tutti e due.