1 Samuel 2:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’arco de’ possenti è stato rotto, E quelli che vacillavano sono stati cinti di forza.
Italian 2014
Egli spezza l' arco dei forti, riveste i deboli di forza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’arco dei potenti è spezzato, e i deboli sono rivestiti di forza.
Italian CEI 2008
L’arco dei forti s’è spezzato, ma i deboli si sono rivestiti di vigore.
Italian IPN
L' arco dei prodi è spezzato mentre i deboli si cingono di forza.
Italian NR 1994
L' arco dei potenti è spezzato, ma quelli che vacillano sono rivestiti di forza.
Italian Riveduta
L’arco dei potenti è spezzato, e i deboli son cinti di forza.
Italian la nuova diodati
Gli archi dei potenti sono spezzati, mentre i deboli sono cinti di forza.
italian
L`arco dei forti s`è spezzato, ma i deboli sono rivestiti di vigore.