1 Samuel 2:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore fa morire, e fa vivere; Egli fa scendere al sepolcro, e ne trae fuori.
Italian 2014
Il Signore fa morire e fa vivere, fa scendere e risalire dal regno dei morti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno fa morire e fa vivere; fa scendere nel soggiorno dei morti e ne fa risalire.
Italian CEI 2008
Il Signore fa morire e fa vivere, scendere agli inferi e risalire.
Italian IPN
Il Signore dà morte e dà vita, fa scendere agli inferi e ne fa risalire.
Italian NR 1994
Il SIGNORE fa morire e fa vivere; fa scendere nel soggiorno dei morti e ne fa risalire.
Italian Riveduta
L’Eterno fa morire e fa vivere; fa scendere nel soggiorno de’ morti e ne fa risalire.
Italian la nuova diodati
L’Eterno fa morire e fa vivere; fa scendere nello Sceol e ne fa risalire.
italian
Il Signore fa morire e fa vivere, scendere agli inferi e risalire.