1 Samuel 20:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide disse a Gionatan: Chi me lo rapporterà, se pur tuo padre ti fa qualche aspra risposta?

Italian 2014

- Se tuo padre ti darà una cattiva risposta, chi mi avvertirà? - chiese Davide.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide disse a Gionatan: “Chi mi informerà nel caso che tuo padre ti dia una risposta dura?”.

Italian CEI 2008

Davide disse a Giònata: «Chi mi avvertirà se tuo padre ti risponde duramente?».

Italian IPN

Davide domandò a Gionata: "Chi me lo farà sapere se tuo padre risponderà duramente?".

Italian NR 1994

Davide disse a Gionatan: «Chi m' informerà, nel caso che tuo padre ti dia una risposta dura?»

Italian Riveduta

Davide disse a Gionathan: "Chi m’informerà, nel caso che tuo padre ti dia una risposta dura?"

Italian la nuova diodati

Davide disse a Gionathan: »Chi mi avvertirà se tuo padre ti risponde duramente?«.

italian

Davide disse a Giònata: "Chi mi avvertirà se tuo padre ti risponde duramente?".