1 Samuel 20:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gionatan disse a Davide: Vieni, usciamo fuori alla campagna. E uscirono amendue fuori alla campagna.

Italian 2014

Allora Gionata propose a Davide di uscire nei campi, e tutt' e due andarono in campagna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gionatan disse a Davide: “Vieni, andiamo fuori alla campagna!”. E andarono entrambi fuori alla campagna.

Italian CEI 2008

Giònata rispose a Davide: «Vieni andiamo in campagna». Uscirono tutti e due nella campagna.

Italian IPN

Gionata disse a Davide: "Su, usciamo nella campagna". E i due uscirono nella campagna.

Italian NR 1994

Gionatan disse a Davide: «Vieni, andiamo fuori nei campi!» E andarono insieme fuori nei campi.

Italian Riveduta

E Gionathan disse a Davide: "Vieni, andiamo fuori alla campagna!" E andarono ambedue fuori alla campagna.

Italian la nuova diodati

Gionathan disse a Davide: »Vieni, andiamo fuori in campagna!«. Così entrambi andarono fuori in campagna.

italian

Giònata rispose a Davide: "Vieni, andiamo in campagna". Uscirono tutti e due nei campi.