1 Samuel 20:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gionatan adunque fece lega con la casa di Davide; ma il Signore domandò conto a’ nemici di Davide.

Italian 2014

Questo è l' impegno che Gionata impose a Davide e ai suoi discendenti dicendo: "Il Signore ne chieda conto ai discendenti di Davide se non l' osserveranno".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così Gionatan strinse alleanza con la casa di Davide, dicendo: “L’Eterno faccia vendetta dei nemici di Davide!”.

Italian CEI 2008

non sia eliminato il nome di Giònata dalla casa di Davide: il Signore ne chiederà conto ai nemici di Davide».

Italian IPN

il nome di Gionata non sia mai soppresso dalla casa di Davide: il Signore ne chiederà conto a Davide".

Italian NR 1994

Così Gionatan strinse alleanza con la casa di Davide, dicendo: «Il SIGNORE faccia vendetta dei nemici di Davide!»

Italian Riveduta

Così Gionathan strinse alleanza con la casa di Davide, dicendo: "L’Eterno faccia vendetta dei nemici di Davide!"

Italian la nuova diodati

Così Gionathan fece un patto con la casa di Davide, dicendo: »L’Eterno chieda conto del sangue ai nemici di Davide!«.

italian

non sia eliminato il nome di Giònata dalla casa di Davide: il Signore ne chiederà conto ai nemici di Davide".