1 Samuel 20:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Gionatan gli disse: Domani è nuova luna; e tu sarai domandato; perciocchè il tuo seggio sarà vuoto.

Italian 2014

Poi disse a Davide: "Domani, alla festa della luna nuova, tu non sarai presente e il tuo posto vuoto sarà certamente notato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Gionatan gli disse: “Domani è la nuova luna e la tua assenza sarà notata, perché il tuo posto sarà vuoto.

Italian CEI 2008

Giònata disse a Davide: «Domani è la luna nuova e la tua assenza sarà notata perché si guarderà al tuo posto.

Italian IPN

Gionata gli disse: "Domani è la luna nuova e tu sarai ricercato, perché si noterà il tuo posto vuoto.

Italian NR 1994

Poi Gionatan gli disse: «Domani è la luna nuova e la tua assenza sarà notata, perché il tuo posto sarà vuoto.

Italian Riveduta

Poi Gionathan gli disse: "Domani è la nuova luna, e la tua assenza sarà notata, perché il tuo posto sarà vuoto.

Italian la nuova diodati

Poi Gionathan gli disse: »Domani è la nuova luna e la tua assenza sarà notata, perché il tuo posto sarà vuoto.

italian

Giònata disse a Davide: "Domani è la luna nuova e la tua assenza sarà notata perchè si guarderà al tuo posto.