1 Samuel 20:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, intorno al ragionamento che abbiamo tenuto insieme, tu ed io, ecco, il Signore ne è testimonio fra me e te, in perpetuo

Italian 2014

Quanto alla promessa che ci siamo fatti l' un l' altro, il Signore sarà testimone tra noi per sempre".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto a quello che abbiamo convenuto fra noi, fra me e te, ecco, l’Eterno ne è testimone per sempre”.

Italian CEI 2008

Riguardo alle parole che abbiamo detto tu e io ecco è testimone il Signore tra me e te per sempre».

Italian IPN

E per le parole che abbiamo scambiato io e te, ecco, il Signore è tra me e te in eterno".

Italian NR 1994

Quanto a quel che abbiamo convenuto tu e io, ecco, il SIGNORE ne è testimone per sempre».

Italian Riveduta

Quanto a quello che abbiam convenuto fra noi, fra me e te, ecco, l’Eterno n’è testimonio in perpetuo".

Italian la nuova diodati

Riguardo poi alle cose di cui io e tu abbiamo parlato, ecco l’Eterno sia testimone fra me e te per sempre«.

italian

Riguardo alle parole che abbiamo detto io e tu, ecco è testimonio il Signore tra me e te per sempre".