1 Samuel 20:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gionatan rispose a Saulle, suo padre, e gli disse: Perchè sarebbe egli fatto morire? che ha egli fatto?

Italian 2014

Gionata rispose a suo padre Saul: - Perché dovrebbe morire? Che cosa ha fatto?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gionatan rispose a Saul suo padre e gli disse: “Perché dovrebbe morire? Che ha fatto?”.

Italian CEI 2008

Rispose Giònata a Saul suo padre: «Perché deve morire? Che cosa ha fatto?».

Italian IPN

Gionata rispose a Saul suo padre dicendo: "Perché dovrà essere ucciso? Che ha fatto?".

Italian NR 1994

Gionatan rispose a Saul suo padre e gli disse: «Perché dovrebbe morire? Che ha fatto?»

Italian Riveduta

Gionathan rispose a Saul suo padre e gli disse: "Perché dovrebb’egli morire? Che ha fatto?"

Italian la nuova diodati

Gionathan rispose a Saul suo padre e gli disse: »Perché dovrebbe morire? Che ha fatto?«.

italian

Rispose Giònata a Saul suo padre: "Perchè deve morire? Che ha fatto?".