1 Samuel 20:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così il garzone non seppe nulla del fatto. Davide solo e Gionatan lo sapevano.

Italian 2014

Egli era all' oscuro di tutto; solo Gionata e Davide sapevano il significato di quelle parole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora il ragazzo non sapeva nulla; soltanto Gionatan e Davide sapevano di che si trattasse.

Italian CEI 2008

Il ragazzo non aveva capito niente; soltanto Giònata e Davide sapevano la cosa.

Italian IPN

Ma il ragazzo non sapeva niente: solo Gionata e Davide sapevano la cosa.

Italian NR 1994

Or il ragazzo non sapeva nulla; Gionatan e Davide erano i soli a sapere di che si trattava.

Italian Riveduta

Or il ragazzo non sapeva nulla; Gionathan e Davide soli sapevano di che si trattasse.

Italian la nuova diodati

Ma il ragazzo non sapeva nulla; solo Gionathan e Davide sapevano di che si trattasse.

italian

Il ragazzo non aveva capito niente; soltanto Giònata e Davide sapevano la cosa.