1 Samuel 20:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gionatan disse a Davide: Che desidera l’anima tua, ed io tel farò?

Italian 2014

- Che cosa mi suggerisci di fare? - gli chiese Gionata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gionatan disse a Davide: “Che cosa desideri che io ti faccia?”.

Italian CEI 2008

Giònata disse: «Che cosa desideri che io faccia per te?».

Italian IPN

Gionata disse a Davide: "Qualunque cosa tu mi chieda io te la farò".

Italian NR 1994

Gionatan disse a Davide: «Che cosa desideri che io ti faccia?»

Italian Riveduta

Gionathan disse a Davide: "Che desideri tu ch’io ti faccia?"

Italian la nuova diodati

Gionathan disse a Davide: »Qualunque cosa tu chieda, io la farò per te«.

italian

Giònata disse: "Che cosa desideri che io faccia per te?".