1 Samuel 20:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gionatan diede i suoi arnesi a quel suo garzone, e gli disse: Vattene, portali nella città.

Italian 2014

Gionata affidò le sue armi al ragazzo e gli ordinò di riportarle in città.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gionatan diede le sue armi al suo ragazzo e gli disse: “Va’, portale alla città”.

Italian CEI 2008

Allora Giònata diede le armi al ragazzo che era con lui e gli disse: «Va’ e riportale in città».

Italian IPN

Poi Gionata consegnò le armi al ragazzo che era con lui e gli disse: "Va', portale in città!".

Italian NR 1994

Gionatan diede le sue armi al ragazzo e gli disse: «Va', portale in città».

Italian Riveduta

Gionathan diede le sue armi al suo ragazzo, e gli disse: "Va’, portale alla città".

Italian la nuova diodati

Gionathan diede quindi le sue armi al suo ragazzo e gli disse: »Va’ portale in città«.

italian

Allora diede le armi al ragazzo che era con lui e gli disse: "Và e riportale in città".