1 Samuel 22:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi tutti vennero al re. E Saulle disse: Ascolta ora, figliuolo di Ahitub. Ed Ahimelec rispose: Eccomi, signor mio.

Italian 2014

e Saul disse: Figlio di Achitub, ascoltami bene! - Sì, mio re, rispose.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Saul disse: “Ora ascolta, figlio di Aitub!”. Ed egli rispose: “Eccomi, signore mio!”.

Italian CEI 2008

Disse Saul: «Ascolta figlio di Achitù b». Rispose: «Eccomi mio signore».

Italian IPN

Disse Saul: "Ascolta dunque, figlio di Achitub!". Gli rispose: "Eccomi, o mio signore!".

Italian NR 1994

Saul disse: «Ora ascolta, figlio di Aitub!» Ed egli rispose: «Eccomi, mio signore!»

Italian Riveduta

E Saul disse: "Ora ascolta, o figliuolo di Ahitub!" Ed egli rispose: "Eccomi, signor mio!"

Italian la nuova diodati

Saul disse: »Ora ascolta, o figlio di Ahitub!« Egli rispose: »Eccomi, o mio signore«.

italian

Disse Saul: "Ascolta, figlio di Achitub". Rispose: "Eccomi, signor mio".