1 Samuel 22:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il re disse: Per certo tu morrai, Ahimelec, insieme con tutta la famiglia di tuo padre.
Italian 2014
Gli rispose il re: - Sei condannato a morte, Achimelech, tu e la tua famiglia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re disse: “Tu morirai senz’altro, Aimelec, tu con tutta la famiglia di tuo padre!”.
Italian CEI 2008
Ma il re disse: «Devi morire Achimèlec tu e tutta la casa di tuo padre».
Italian IPN
Il re rispose: "Achimelech, certamente morrai, tu e tutta la famiglia di tuo padre".
Italian NR 1994
Il re disse: «Tu morirai senz' altro, Aimelec, tu con tutta la famiglia di tuo padre!»
Italian Riveduta
Il re disse: "Tu morrai senz’altro, Ahimelec, tu con tutta la famiglia del padre tuo!"
Italian la nuova diodati
Il re disse: »Tu certamente morrai, Ahimelek, tu e tutta la casa di tuo padre!«.
italian
Ma il re disse: "Devi morire, Achimelech, tu e tutta la casa di tuo padre".