1 Samuel 22:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dimora meco, non temere; chi cercherà di tormi la vita, cercherà ancora di torla a te: perciocchè tu sarai in buona guardia appresso di me

Italian 2014

Ora rimani con me e non aver paura: il tuo nemico è anche il mio e tu sei sotto la mia protezione".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Resta con me, non temere; chi cerca la mia vita cerca la tua; con me sarai al sicuro”.

Italian CEI 2008

Rimani con me e non temere: chiunque vorrà la tua vita vorrà la mia perché tu presso di me sarai come un bene da custodire».

Italian IPN

Rimani con me, non avere paura! Perché chi cerca la vita mia cerca la tua, per questo sarai ben custodito presso di me".

Italian NR 1994

Resta con me, non temere; chi cerca la mia vita cerca la tua; con me sarai al sicuro».

Italian Riveduta

Resta con me, non temere; chi cerca la mia vita cerca la tua; con me sarai al sicuro".

Italian la nuova diodati

Rimani con me, non temere; chi cerca la mia vita cerca la tua, ma con me starai al sicuro«.

italian

Rimani con me e non temere: chiunque vorrà la tua vita, vorrà la mia, perchè tu starai presso di me come un deposito da custodire".