1 Samuel 23:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fecero adunque amendue lega insieme davanti al Signore; e Davide dimorò nella selva, e Gionatan se ne andò a casa sua

Italian 2014

Essi strinsero un patto davanti al Signore, poi Gionata tornò a casa sua e Davide rimase a Corsa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i due fecero alleanza in presenza dell’Eterno; poi Davide rimase nella foresta, e Gionatan se ne andò a casa sua.

Italian CEI 2008

Essi strinsero un patto davanti al Signore. Davide rimase a Corsa e Gionata tornò a casa.

Italian IPN

I due conclusero un patto alla presenza del Signore. Poi Davide rimase a Corsa, mentre Gionata ritornò a casa sua.

Italian NR 1994

I due fecero alleanza in presenza del SIGNORE; poi Davide rimase nella foresta e Gionatan andò a casa sua.

Italian Riveduta

E i due fecero alleanza in presenza dell’Eterno; poi Davide rimase nella foresta, e Gionathan se ne andò a casa sua.

Italian la nuova diodati

Così i due fecero un patto davanti all’Eterno; quindi Davide rimase nella foresta, mentre Gionathan andò a casa sua.

italian

Essi strinsero un patto davanti al Signore. Davide rimase a Corsa e Gionata tornò a casa.