1 Samuel 23:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora dunque, o re, vieni pure ad ogni tua volontà; ed a noi starà di metterlo nelle mani del re.

Italian 2014

Se lo desideri, o re, vieni quando vuoi: penseremo noi a consegnartelo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Scendi dunque, o re, poiché tutto il desiderio della tua anima è di scendere, e penseremo noi a darlo nelle mani del re”.

Italian CEI 2008

Ora dato che il tuo animo desidera scendere o re scendi. A noi metterlo nelle mani del re!».

Italian IPN

Or dunque, per tutta la brama che hai di scendere, o re, scendi! A noi il consegnarlo nelle mani del re!".

Italian NR 1994

Scendi dunque, o re, poiché questo è ciò che tu desideri con tutto il cuore, e penseremo noi a darlo nelle mani del re».

Italian Riveduta

Scendi dunque, o re, giacché tutto il desiderio dell’anima tua e di scendere, e penserem noi a darlo nelle mani del re".

Italian la nuova diodati

Perciò, o re, scendi, perché tutto il desiderio della tua anima è di scendere; ci penseremo noi a consegnarlo nelle mani del re«.

italian

Ora, atteso il tuo desiderio di scendere, o re, scendi e sapremo metterlo nelle mani del re".