1 Samuel 23:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Saulle disse loro: Benedetti siate voi appo il Signore, conciossiachè abbiate avuta compassione di me.

Italian 2014

- Il Signore vi benedica, - rispose Saul, - perché avete avuto compassione di me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Saul disse: “Siate benedetti dall’Eterno, voi che avete pietà di me!

Italian CEI 2008

Rispose Saul: «Benedetti voi dal Signore perché avete avuto compassione di me.

Italian IPN

Rispose Saul: "Siate benedetti dal Signore, ché avete avuto compassione di me!

Italian NR 1994

Saul disse: «Siate benedetti dal SIGNORE, voi che avete pietà di me!

Italian Riveduta

Saul disse: "Siate benedetti dall’Eterno, voi che avete pietà di me!

Italian la nuova diodati

Saul disse: »Siate benedetti dall’Eterno, perché avete avuto pietà di me,

italian

Rispose Saul: "Benedetti voi nel nome del Signore, perchè vi siete presi a cuore la mia causa.