1 Samuel 24:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, come Saulle fu ritornato di dietro a’ Filistei, gli fu rapportato e detto: Ecco, Davide è nel deserto di En-ghedi.

Italian 2014

Davide abbandonò quel luogo e andò nel deserto roccioso di Engaddi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Davide partì di là e si stabilì nelle roccaforti di En-Ghedi.

Italian CEI 2008

Davide da quel luogo salì ad abitare nei luoghi impervi di Engàddi.

Italian IPN

Davide salì da lì per abitare tra i rifugi di Engaddi.

Italian NR 1994

(0024-2) Quando Saul tornò dall' inseguimento dei Filistei, vennero a dirgli: «Davide è nel deserto di En-Ghedi».

Italian Riveduta

(24:2) E quando Saul fu tornato dall’inseguire i Filistei, gli vennero a dire: "Ecco, Davide è nel deserto di En-Ghedi".

Italian la nuova diodati

Quando Saul ritornò dall’inseguimento dei Filistei, gli riferirono: »Ecco, Davide è nel deserto di En-Ghedi«.

italian

Davide da quel luogo salì ad abitare nel deserto di Engàddi.