1 Samuel 24:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Saulle prese tremila uomini scelti d’infra tutto Israele, e andò per cercar Davide e la sua gente, su per le rupi delle camozze.

Italian 2014

Di ritorno dall' inseguimento dei Filistei, Saul fu informato che Davide si trovava in quella zona.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Saul fu tornato dall’inseguire i Filistei, gli vennero a dire: “Ecco, Davide è nel deserto di En-Ghedi”.

Italian CEI 2008

Quando Saul tornò dall’azione contro i Filistei gli riferirono: «Ecco, Davide è nel deserto di Engàddi».

Italian IPN

Quando Saul ritornò dall' inseguimento dei Filistei gli riferirono: "Ecco, Davide sta nel deserto di Engaddi".

Italian NR 1994

(0024-3) Allora Saul prese tremila uomini, scelti fra tutto Israele, e andò in cerca di Davide e della sua gente fin sulle rocce delle capre selvatiche;

Italian Riveduta

(24:3) Allora Saul prese tremila uomini scelti fra tutto Israele, e andò in traccia di Davide e della sua gente fin sulle rocce delle capre salvatiche;

Italian la nuova diodati

Allora Saul prese tremila uomini scelti da tutto Israele e andò a cercare Davide e i suoi uomini di fronte alle rocce delle capre selvatiche.

italian

Quando Saul tornò dall`azione contro i Filistei, gli riferirono: "Ecco, Davide è nel deserto di Engàddi".