1 Samuel 24:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora dunque giurami per lo Signore, che tu non distruggerai la mia progenie dopo me, e che tu non isterminerai il mio nome dalla famiglia di mio padre.

Italian 2014

Ora so che tu diventerai il re, e il regno d' Israele sarà stabile in mano tua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, ecco, io so che per certo tu regnerai, e che il regno d’Israele rimarrà stabile nelle tue mani.

Italian CEI 2008

Ora ecco sono persuaso che certamente regnerai e che sarà saldo nelle tue mani il regno d’Israele.

Italian IPN

E ora, ecco, io so che tu certamente sarai re e il potere regale su Israele sarà stabile nella tua mano;

Italian NR 1994

(0024-22) Giurami dunque nel nome del SIGNORE che non distruggerai la mia discendenza dopo di me e che non estirperai il mio nome dalla casa di mio padre».

Italian Riveduta

(24:22) Or dunque giurami nel nome dell’Eterno che non distruggerai la mia progenie dopo di me, e che non estirperai il mio nome dalla casa di mio padre".

Italian la nuova diodati

Perciò giurami per l’Eterno che non sopprimerai i miei discendenti dopo di me e che non cancellerai il mio nome dalla casa di mio padre«.

italian

Ora ecco sono persuaso che, certo, regnerai e che sarà saldo nelle tue mani il regno d`Israele.