1 Samuel 25:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed i fanti di Davide si rivolsero al lor cammino, e ritornarono, e vennero, e rapportarono a Davide tutte quelle parole.

Italian 2014

Gli uomini di Davide presero la strada del ritorno e riferirono la risposta di Nabal.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I giovani ripresero la loro strada, tornarono e andarono a riferire a Davide tutte queste parole.

Italian CEI 2008

I domestici di Davide rifecero la strada tornarono indietro e gli riferirono tutto questo discorso.

Italian IPN

I giovanotti di Davide ripresero la loro strada e fecero ritorno; al loro arrivo gli riferirono tutte quelle cose.

Italian NR 1994

I giovani ripresero la loro strada, tornarono e andarono a riferire a Davide tutte queste parole.

Italian Riveduta

I giovani ripresero la loro strada, tornarono, e andarono a riferire a Davide tutte queste parole.

Italian la nuova diodati

Così i giovani di Davide ripresero la loro strada, tornarono indietro e andarono a riferire tutte queste parole.

italian

Gli uomini di Davide rifecero la strada, tornarono indietro e gli riferirono tutto questo discorso.