1 Samuel 25:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi disse a’ suoi servitori: Passate davanti a me; ecco, io vengo dietro a voi; e non lo fece sapere a Nabal, suo marito.

Italian 2014

e ordinò ai servi: "Voi andate avanti e io vi seguirò". A suo marito non disse niente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi disse ai suoi servi: “Andate davanti a me; ecco, io vi seguirò”. Ma non disse nulla a Nabal suo marito.

Italian CEI 2008

Poi disse ai domestici: «Precedetemi, io vi seguirò». Ma non informò il marito Nabal.

Italian IPN

Poi disse ai suoi servi: "Precedetemi, io vengo dietro a voi!". Essa non disse niente a suo marito Nabal.

Italian NR 1994

Poi disse ai suoi servi: «Andate davanti a me; io vi seguirò». Ma non disse nulla a Nabal suo marito.

Italian Riveduta

Poi disse ai suoi servi: "Andate innanzi a me; ecco, io vi seguirò". Ma non disse nulla a Nabal suo marito.

Italian la nuova diodati

Poi disse ai suoi servi: »Precedetemi io vi seguirò«. Ma non disse nulla a Nabal suo marito.

italian

Poi disse ai servi: "Precedetemi, io vi seguirò". Ma non disse nulla al marito Nabal.