1 Samuel 25:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or v’era un uomo in Maon, le cui facoltà erano in Carmel, ed era uomo molto possente, ed avea tremila pecore, e mille capre; ed era in Carmel tosando le sue pecore.

Italian 2014

A Maon abitava un ricco, proprietario di tremila pecore e mille capre:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

A Maon c’era un uomo che aveva i suoi beni a Carmel; era molto ricco, aveva tremila pecore e mille capre, e si trovava a Carmel per la tosatura delle sue pecore.

Italian CEI 2008

Vi era a Maon un uomo che possedeva beni a Carmel; costui era molto ricco aveva tremila pecore e mille capre e si trovava a Carmel per tosare il gregge.

Italian IPN

C' era a Maon un uomo che aveva le sue proprietà a Carmel e quest' uomo era molto ricco: aveva tremila pecore e mille capre. Egli si trovava a Carmel durante la tosatura del suo gregge.

Italian NR 1994

A Maon c' era un uomo, che aveva i suoi beni a Carmel; era molto ricco, aveva tremila pecore e mille capre, e si trovava a Carmel per la tosatura delle sue pecore.

Italian Riveduta

Or v’era un uomo a Maon, che aveva i suoi beni a Carmel; era molto ricco, avea tremila pecore e mille capre, e si trovava a Carmel per la tosatura delle sue pecore.

Italian la nuova diodati

A Maon c’era un uomo, che aveva le sue proprietà a Karmel, quest’uomo era molto ricco: aveva tremila pecore e mille capre, e si trovava a Karmel per tosare le sue pecore.

italian

Vi era in Maon un uomo che possedeva beni a Carmel; costui era molto ricco, aveva un gregge di tremila pecore e mille capre e si trovava a Carmel per tosare il gregge.