1 Samuel 25:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide disse ad Abigail: Benedetto sia il Signore Iddio d’Israele, il quale oggi ti ha mandata ad incontrarmi.

Italian 2014

Davide rispose ad Abigail: - Sia benedetto il Signore, Dio d' Israele, che oggi ti ha mandato a incontrarmi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide disse ad Abigail: “Sia benedetto l’Eterno, l’Iddio d’Israele, che oggi ti ha mandato incontro a me!

Italian CEI 2008

Davide disse ad Abigàil: «Benedetto il Signore Dio d’Israele che ti ha mandato oggi incontro a me.

Italian IPN

Davide rispose ad Abigail: "Benedetto è il Signore, Dio d' Israele, che ti ha mandato oggi incontro a me!

Italian NR 1994

Allora Davide disse ad Abigail: «Sia benedetto il SIGNORE, il Dio d' Israele, che oggi ti ha mandata incontro a me!

Italian Riveduta

E Davide disse ad Abigail: "Sia benedetto l’Eterno, l’Iddio d’Israele, che t’ha oggi mandata incontro a me!

Italian la nuova diodati

Allora Davide disse ad Abigail: »Sia benedetto l’Eterno, il DIO d’Israele, che oggi ti ha mandato incontro a me!

italian

Davide esclamò rivolto ad Abigail: "Benedetto il Signore, Dio d`Israele, che ti ha mandato oggi incontro a me.