1 Samuel 25:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mandò dieci fanti, e disse loro: Salite in Carmel, ed andate a Nabal, e salutatelo a nome mio.

Italian 2014

e mandò là dieci dei suoi uomini con questi ordini: "Salite a Carmel. Andate da Nabal e domandategli a mio nome se tutto va bene.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

gli mandò dieci giovani, ai quali disse: “Salite a Carmel, andate da Nabal, salutatelo a nome mio,

Italian CEI 2008

Allora Davide inviò dieci domestici; Davide disse a questi domestici: «Salite a Carmel andate da Nabal e chiedetegli a mio nome se sta bene.

Italian IPN

mandò dieci giovanotti. Davide disse ai giovanotti: "Salite a Carmel, andate da Nabal e salutatelo a nome mio.

Italian NR 1994

gli mandò dieci giovani, ai quali disse: «Salite a Carmel, andate da Nabal, salutatelo a nome mio,

Italian Riveduta

gli mandò dieci giovani, ai quali disse: "Salite a Carmel, andate da Nabal, salutatelo a nome mio,

Italian la nuova diodati

mandò dieci giovani; Davide disse ai giovani: »Salite a Karmel. andate da Nabal e chiedetegli a nome mio se sta bene,

italian

Allora Davide inviò dieci giovani; Davide disse a questi giovani: "Salite a Carmel, andate da Nabal e chiedetegli a mio nome se sta bene.