1 Samuel 25:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E dite: Possa tu fare il medesimo l’anno vegnente, in questa stessa stagione, essendo tu, e la casa tua, e tutto il tuo, in prospero stato.

Italian 2014

Gli direte: Buon anno! Auguri a te, per la tua famiglia e per i tuoi beni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e dite così: ‘Salute! pace a te, pace alla tua casa, e pace a tutto quello che ti appartiene!

Italian CEI 2008

Voi direte così al mio fratello: “Pace a te e pace alla tua casa e pace a quanto ti appartiene!

Italian IPN

Direte così: "Evviva! Pace a te, pace alla tua casa, pace a tutte le tue cose!

Italian NR 1994

e dite così: "Salute! Pace a te, pace alla tua casa e pace a tutto quello che ti appartiene!

Italian Riveduta

e dite così: Salute! pace a te, pace alla tua casa, e pace a tutto quello che t’appartiene!

Italian la nuova diodati

e dite così: »Salute! Pace a te, pace alla tua casa e pace a tutto ciò che ti appartiene!

italian

Voi direte così a mio fratello: Pace a te e pace alla tua casa e pace a quanto ti appartiene!