1 Samuel 26:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide passò all’altro lato, e si fermò in su la sommità del monte da lungi, talchè vi era un grande spazio fra lui e il campo di Saulle.

Italian 2014

Davide passò sul lato opposto della valle e si fermò su un colle: c' era una grande distanza tra lui e l' accampamento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Davide passò dalla parte opposta e si fermò in lontananza sulla cima del monte, a grande distanza dall’accampamento di Saul;

Italian CEI 2008

Davide passò dall’altro lato e si fermò lontano sulla cima del monte; vi era una grande distanza tra loro.

Italian IPN

Davide, passato al versante opposto, si fermò sulla cima del monte, lontano: c' era molto spazio tra di loro.

Italian NR 1994

Poi Davide passò dalla parte opposta e si fermò in lontananza, in vetta al monte, a grande distanza da loro;

Italian Riveduta

Poi Davide passò dalla parte opposta e si fermò in lontananza in vetta al monte, a gran distanza dal campo di Saul;

Italian la nuova diodati

Poi Davide passò dal lato opposto e si fermò lontano in cima al monte; c’era una grande distanza fra di loro.

italian

Davide passò dall`altro lato e si fermò lontano sulla cima del monte; vi era grande spazio tra di loro.