1 Samuel 26:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi disse: Perchè perseguita il mio signore il suo servitore? perciocchè, che ho io fatto? e qual male vi è egli nella mia mano?

Italian 2014

Perché, mio signore, continui a inseguirmi? Che cosa ho fatto? Che male ho commesso?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi aggiunse: “Perché il mio signore perseguita il suo servo? Che ho fatto? Che male ho commesso?

Italian CEI 2008

Aggiunse: «Perché il mio signore perseguita il suo servo? Che cosa ho fatto? Che male si trova in me?

Italian IPN

Poi soggiunse: "Come mai il mio signore insegue il suo servo? Che cosa ho fatto? E che male vi è nella mia condotta?

Italian NR 1994

Poi aggiunse: «Perché il mio signore perseguita il suo servo? Che cosa ho fatto? Che male ho commesso?

Italian Riveduta

Poi aggiunse: "Perché il mio signore perseguita il suo servo? Che ho io fatto? Che delitto ho io commesso?

Italian la nuova diodati

Poi aggiunse: »Perché il mio signore perseguita il suo servo? Che cosa ho fatto? Che malvagità ho commesso?

italian

Aggiunse: "Perchè il mio signore perseguita il suo servo? Che ho fatto? Che male si trova in me?