1 Samuel 26:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Saulle si levò su, e scese nel deserto di Zif, avendo seco tremila uomini scelti d’Israele, per cercar Davide nel deserto di Zif.

Italian 2014

Saul partì con tremila soldati scelti dell' esercito d' Israele e andò verso il deserto di Zif per cercare Davide.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Saul si alzò e scese nel deserto di Zif avendo con sé tremila uomini scelti d’Israele, per cercare Davide nel deserto di Zif.

Italian CEI 2008

Saul si mosse e scese nel deserto di Zif conducendo con sé tremila uomini scelti d’Israele per ricercare Davide nel deserto di Zif.

Italian IPN

Saul si mosse e discese verso il deserto di Zif. Con lui vi erano tremila uomini scelti d' Israele alla ricerca di Davide nel deserto di Zif.

Italian NR 1994

Allora Saul si levò e scese nel deserto di Zif. Aveva con sé tremila uomini scelti d' Israele, per cercare Davide nel deserto di Zif.

Italian Riveduta

Allora Saul si levò e scese nel deserto di Zif avendo seco tremila uomini scelti d’Israele, per cercar avide nel deserto di Zif.

Italian la nuova diodati

Allora Saul si levò e scese verso il deserto di Zif, avendo con sé tremila uomini scelti d’Israele per cercare Davide nel deserto di Zif.

italian

Saul si mosse e scese al deserto di Zif conducendo con sè tremila uomini scelti di Israele, per ricercare Davide nel deserto di Zif.