1 Samuel 26:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide rispose, e disse: Ecco la lancia del re; passi qua uno de’ fanti, e piglila.

Italian 2014

Davide disse: - Qui, c' è la tua lancia, o re. Un soldato venga a prenderla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide rispose: “Ecco la lancia del re; uno dei tuoi giovani passi qua a prenderla.

Italian CEI 2008

Rispose Davide: «Ecco la lancia del re: passi qui uno dei servitori e la prenda!

Italian IPN

Davide riprese: "Ecco la lancia, o re! Passi qui uno dei giovanotti a riprenderla.

Italian NR 1994

Davide rispose: «Ecco la lancia del re; passi qua uno dei tuoi giovani a prenderla.

Italian Riveduta

Davide rispose: "Ecco la lancia del re; passi qua uno de’ tuoi giovani a prenderla.

Italian la nuova diodati

Davide rispose: »Ecco la lancia del re; venga qui uno dei giovani a prenderla.

italian

Rispose Davide: "Ecco la lancia del re, passi qui uno degli uomini e la prenda!