1 Samuel 27:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Davide adunque si levò, e passò, con seicent’uomini ch’egli avea seco, ad Achis, figliuolo di Maoc, re di Gat.

Italian 2014

Così Davide, con i seicento uomini che erano con lui, passò il confine e andò da Achis, figlio di Maoch, re di Gat.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide dunque si alzò e con i seicento uomini che aveva con sé, si recò da Achis, figlio di Maoc, re di Gat.

Italian CEI 2008

Così Davide si alzò e si portò con i seicento uomini che aveva con sé presso Achis figlio di Maoc re di Gat.

Italian IPN

Davide si mosse e passò, con i seicento uomini che erano con lui, da Achis, figlio di Maoch, re di Gat.

Italian NR 1994

Davide dunque si mosse e, con i seicento uomini che aveva con sé, andò da Achis, figlio di Maoc, re di Gat.

Italian Riveduta

Davide dunque si levò, e coi seicento uomini che avea seco, si recò da Akis figlio di Maoc, re di Gath.

Italian la nuova diodati

Perciò Davide si levò e si recò con i seicento uomini che aveva con sé, da Akish figlio di Maok, re di Gath.

italian

Così Davide si mosse e si portò, con i seicento uomini che aveva con sè, presso Achis, figlio di Moach, re di Gat.