1 Samuel 27:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Achis gli diede in quel dì Siclag; perciò Siclag è restata ai re di Giuda infino a questo giorno.

Italian 2014

Achis gli assegnò quel giorno stesso la località di Ziklag. Per questo Ziklag appartiene anche oggi ai re di Giuda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Achis, in quel giorno, gli diede Siclag; perciò Siclag è appartenuta ai re di Giuda fino al giorno d’oggi.

Italian CEI 2008

E Achis quello stesso giorno gli diede Siklag. Per questo Siklag è rimasta ai re di Giuda fino ad oggi.

Italian IPN

In quel giorno Achis gli consegnò Ziklag: per questo Ziklag appartiene ai re di Giuda fino ad oggi.

Italian NR 1994

E Achis, quello stesso giorno, gli diede Siclag; perciò Siclag è appartenuta ai re di Giuda fino al giorno d' oggi.

Italian Riveduta

Ed Akis, in quel giorno, gli diede Tsiklag; perciò Tsiklag ha appartenuto ai re di Giuda fino al dì d’oggi.

Italian la nuova diodati

Così quel giorno Akish gli diede Tsiklag; per questo Tsiklag è appartenuta ai re di Giuda fino al giorno d’oggi.

italian

E Achis quello stesso giorno gli diede Ziklag; per questo Ziklag è rimasta in possesso di Giuda fino a oggi.