1 Samuel 28:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La donna adunque gli disse: Chi ti farò io salir fuori? E Saulle disse: Fammi salir fuori Samuele.
Italian 2014
Allora la donna gli chiese: - Chi devo far venire? - Samuele, - rispose Saul.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora la donna gli disse: “Chi debbo farti salire?”. Egli rispose: “Fammi salire Samuele”.
Italian CEI 2008
Ella disse: «Chi devo evocarti?». Rispose: «èvocami Samuele».
Italian IPN
La donna domandò: "Chi devo evocarti?". Rispose: "Evocami Samuele!".
Italian NR 1994
Allora la donna gli disse: «Chi debbo farti salire?» Ed egli rispose: «Fammi salire Samuele».
Italian Riveduta
Allora la donna gli disse: "Chi debbo farti salire?" Ed egli: "Fammi salire Samuele".
Italian la nuova diodati
La donna gli disse: »Chi devo farti salire?«. Egli disse: »Fammi salire Samuele«.
italian
Essa disse: "Chi devo evocarti?". Rispose: "Evocami Samuele".