1 Samuel 28:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Samuele disse: E perchè domandi me, poichè il Signore si è partito da te, e ti è diventato nemico?

Italian 2014

Samuele gli rispose: - A che serve interrogare me, quando il Signore si è allontanato da te e ti è diventato nemico?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Samuele disse: “Perché consulti me, mentre l’Eterno si è ritirato da te ed è diventato tuo avversario?

Italian CEI 2008

Samuele rispose: «Perché mi vuoi consultare quando il Signore si è allontanato da te ed è divenuto tuo nemico?

Italian IPN

Samuele rispose: "Ma perché consulti me, se il Signore si è allontanato da te ed è diventato tuo avversario?

Italian NR 1994

Samuele disse: «Perché consulti me, mentre il SIGNORE si è ritirato da te e ti è diventato avversario?

Italian Riveduta

Samuele disse: "Perché consulti me, mentre l’Eterno si è ritirato da te e t’è divenuto avversario?

Italian la nuova diodati

Samuele disse: »Perché consulti me, se l’Eterno si è allontanato da te ed è divenuto tuo nemico?

italian

Samuele rispose: "Perchè mi vuoi consultare, quando il Signore si è allontanato da te ed è divenuto tuo nemico?