1 Samuel 28:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Saulle domandò il Signore. Ma il Signore non gli rispose, nè per sogni, nè per Urim, nè per profeti

Italian 2014

Interrogò il Signore, ma non ebbe risposta: non un sogno, non un' indicazione dagli urim, nessuna parola dai profeti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Saul consultò l’Eterno, ma l’Eterno non gli rispose né per mezzo di sogni, né mediante l’Urim, né attraverso dei profeti.

Italian CEI 2008

Saul consultò il Signore e il Signore non gli rispose, né attraverso i sogni né mediante gli urìm né per mezzo dei profeti.

Italian IPN

Allora Saul consultò il Signore, ma il Signore non gli dette risposta né con sogni né con gli urim né per mezzo di profeti.

Italian NR 1994

Saul consultò il SIGNORE, ma il SIGNORE non gli rispose né tramite sogni, né mediante l' urim, né per mezzo dei profeti.

Italian Riveduta

E Saul consultò l’Eterno, ma l’Eterno non gli rispose né per via di sogni, né mediante l’Urim, né per mezzo dei profeti.

Italian la nuova diodati

Così Saul consultò l’Eterno, ma l’Eterno non gli rispose né attraverso sogni né mediante l’Urim né per mezzo dei profeti.

italian

Saul consultò il Signore e il Signore non gli rispose né attraverso sogni, né mediante gli Urim, né per mezzo dei profeti.