1 Samuel 3:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In quel dì io metterò ad effetto contro ad Eli, da capo a fine, tutto ciò che io ho detto contro alla sua casa.

Italian 2014

In quel giorno realizzerò tutte le mie minacce contro Eli e la sua famiglia, senza tralasciare nulla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quel giorno io metterò a effetto contro Eli, dal principio fino alla fine, tutto ciò che ho detto circa la sua casa.

Italian CEI 2008

In quel giorno compirò contro Eli quanto ho pronunciato riguardo alla sua casa da cima a fondo.

Italian IPN

In quel giorno compirò contro Eli tutto quello che ho predetto riguardo alla sua casa, dall' inizio alla fine.

Italian NR 1994

In quel giorno io compirò contro Eli, dal principio fino alla fine, tutto ciò che ho detto circa la sua casa.

Italian Riveduta

In quel giorno io metterò ad effetto contro ad Eli, dal principio fino alla fine, tutto ciò che ho detto circa la sua casa.

Italian la nuova diodati

In quel giorno io compirò contro Eli tutto ciò che ho detto riguardo la sua casa, dall’inizio alla fine.

italian

In quel giorno attuerò contro Eli quanto ho pronunziato riguardo alla sua casa, da cima a fondo.