1 Samuel 3:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutto Israele, da Dan fino a Beerseba, conobbe che Samuele era ben certificato profeta del Signore.

Italian 2014

Così tutto il popolo d' Israele, da Dan a nord fino a Bersabea a sud, seppe che Samuele era un vero profeta del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutto Israele, da Dan fino a Beer-Sceba, riconobbe che Samuele era stabilito profeta dell’Eterno.

Italian CEI 2008

Perciò tutto Israele da Dan fino a Bersabea seppe che Samuele era stato costituito profeta del Signore.

Italian IPN

Tutto Israele da Dan a Bersabea seppe che Samuele era accreditato come profeta del Signore.

Italian NR 1994

Tutto Israele, da Dan fino a Beer-Seba, riconobbe che Samuele era stabilito come profeta del SIGNORE.

Italian Riveduta

Tutto Israele, da Dan fino a Beer-Sceba, riconobbe che Samuele era stabilito profeta dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

Tutto Israele, da Dan fino a Beer-Sceba, seppe che Samuele era stato costituito profeta dell’Eterno.

italian

Perciò tutto Israele, da Dan fino a Bersabea, seppe che Samuele era stato costituito profeta del Signore.