1 Samuel 3:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il Signore continuò d’apparire in Silo; perciocchè il Signore si manifestava a Samuele per la parola del Signore. E la parola di Samuele fu indirizzata a tutto Israele
Italian 2014
Il Signore continuò a manifestarsi a Samuele: nel santuario di Silo gli rivelava la sua parola.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno continuò ad apparire a Silo, poiché a Silo l’Eterno si rivelava a Samuele mediante la sua parola.
Italian CEI 2008
Il Signore continuò ad apparire a Silo perché il Signore si rivelava a Samuele a Silo con la sua parola.
Italian IPN
Il Signore continuò a manifestarsi a Silo, perché egli si rivelava a Samuele a Silo con la sua parola. [Eli era molto vecchio e i suoi figli continuavano sempre peggio con la loro condotta davanti al Signore].
Italian NR 1994
Il SIGNORE continuò ad apparire a Silo, poiché a Silo il SIGNORE si rivelava a Samuele mediante la sua parola.
Italian Riveduta
L’Eterno continuò ad apparire a Sciloh, poiché a Sciloh l’Eterno si rivelava a Samuele mediante la sua parola, e la parola di Samuele era rivolta a tutto Israele.
Italian la nuova diodati
L’Eterno continuò ad apparire a Sciloh, perché a Sciloh l’Eterno si rivelava a Samuele mediante la sua parola.
italian
In seguito il Signore si mostrò altre volte a Samuele, dopo che si era rivelato a Samuele in Silo, e la parola di Samuele giunse a tutto Israele come parola del Signore.