1 Samuel 3:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
il Signore chiamò Samuele. Ed egli rispose: Eccomi.
Italian 2014
Allora il Signore chiamò Samuele. Egli rispose: - Eccomi!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E l’Eterno chiamò Samuele, il quale rispose: “Eccomi!”
Italian CEI 2008
Allora il Signore chiamò: «Samuele!» ed egli rispose: «Eccomi»
Italian IPN
Allora il Signore chiamò Samuele che rispose: "Eccomi!",
Italian NR 1994
Il SIGNORE chiamò Samuele, il quale rispose: «Eccomi!»
Italian Riveduta
E l’Eterno chiamò Samuele, il quale rispose: "Eccomi!"
Italian la nuova diodati
Allora l’Eterno chiamò Samuele che rispose: »Eccomi!«.
italian
Allora il Signore chiamò: "Samuele!" e quegli rispose: "Eccomi",