1 Samuel 3:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Samuele non conosceva ancora il Signore, e la parola del Signore non gli era ancora stata rivelata.

Italian 2014

Samuele non era in grado di capire che era il Signore, perché il Signore non gli aveva mai parlato prima.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Samuele non conosceva ancora l’Eterno e la parola dell’Eterno non gli era ancora stata rivelata.

Italian CEI 2008

In realtà Samuele fino ad allora non aveva ancora conosciuto il Signore né gli era stata ancora rivelata la parola del Signore.

Italian IPN

Samuele ancora non conosceva il Signore né gli era stata rivelata la parola del Signore.

Italian NR 1994

Ora Samuele non conosceva ancora il SIGNORE e la parola del SIGNORE non gli era ancora stata rivelata.

Italian Riveduta

Or Samuele non conosceva ancora l’Eterno, e la parola dell’Eterno non gli era ancora stata rivelata.

Italian la nuova diodati

(Or Samuele non conosceva ancora l’Eterno e la parola dell’Eterno non gli era stata ancora rivelata).

italian

In realtà Samuele fino allora non aveva ancora conosciuto il Signore, né gli era stata ancora rivelata la parola del Signore.