1 Samuel 30:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E questo è stato osservato da quel dì innanzi; e Davide lo stabilì per istatuto e legge in Israele, che dura infino ad oggi.

Italian 2014

Da quel giorno Davide fece diventare quest' uso una norma per gli Israeliti fino a oggi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Da quel giorno in poi si fece così; Davide ne fece in Israele una legge e una norma, che sono durate fino al giorno d’oggi.

Italian CEI 2008

Da quel giorno in poi stabilì questo come regola e norma in Israele fino ad oggi.

Italian IPN

Da quel giorno in poi impose questa decisione come legge e norma a Israele fino ad oggi.

Italian NR 1994

Da quel giorno in poi si fece così; Davide ne fece in Israele una legge e una norma, che hanno durato fino a oggi.

Italian Riveduta

E da quel giorno in poi si fece così; Davide ne fece in Israele una legge e una norma, che han durato fino al dì d’oggi.

Italian la nuova diodati

Da quel giorno in poi si fece così; Davide ne fece uno statuto e una norma per Israele fino al giorno d’oggi.

italian

Da quel giorno in poi stabilì questo come regola e statuto in Israele fino ad oggi.