1 Samuel 30:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde Davide, e la gente ch’era con lui, alzò la voce, e pianse, finchè non ebbero più potere di piangere.

Italian 2014

Davide e il gruppo che era con lui gridarono e piansero finché ebbero fiato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Davide e tutti quelli che erano con lui alzarono la voce e piansero, finché non ebbero più forza di piangere.

Italian CEI 2008

Davide e la sua gente alzarono la voce e piansero finché ne ebbero forza.

Italian IPN

Allora Davide e la truppa che era con lui levarono la loro voce in pianto, finché non ebbero più in sé forza di piangere.

Italian NR 1994

Allora Davide e tutti quelli che erano con lui alzarono la voce e piansero, finché non ebbero più forza di piangere.

Italian Riveduta

Allora Davide e tutti quelli ch’eran con lui alzaron la voce e piansero, finché non ebbero più forza di piangere.

Italian la nuova diodati

Allora Davide e tutti quelli che erano con lui alzarono la voce e piansero finché non ebbero più forza di piangere.

italian

Davide e la sua gente alzarono la voce e piansero finchè ne ebbero forza.